忍者ブログ XTRサーフボードジャパン /O Side Surf- サーフィンブログ サーファーなら(たぶん。。)気に入るミュージック
カリフォルニアメイド中心の最新素材のサーフボードを取り扱うサーフショップのブログです。
[231]  [230]  [229]  [228]  [227]  [226]  [225]  [224]  [223]  [222]  [221
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

●サーファーなら(たぶん。。)気に入るミュージック●

Aesop Rock "None shall pass"



歌詞は以下を参照。英語に興味がある人は、是非翻訳にチャレンジっと言いたいところだけど、この手の音楽はSlang(俗語)が多くて難しいです。

flash that buttery gold, jittery zeitgeist
wither by the watering hole, border patrol
what are we to heart huckabee art fuckery suddenly?
not enough young in his lung for the waterwing
colorfully vulgar poacher outta mulch
like "i'm 'a pull the pulse out a soldier and bolt"
fine
sign of the time we elapse
when a primate climb up a spine and attach
eye for an eye by the bog like swamps and vines
they get a rise out of frogs and flies
so when a dog-fight's hog-tied prize sorta costs a life
their mouths water on a fork and knife
and the allure isn't right, no score on a war torn beach
where the cash cow's actually beef
blood turns wine when it leak for police
like "that's not a riot it's a feast, let's eat!"

CHORUS:
and i will remember your name and face
on the day you are judged by the funhouse cast
and i will rejoice in your fall from grace
with a cane through the sky like "none shall pass"

aah, let me in! x2
none shall pass
aah, let me in! x2
none shall pass

if you never had a day a snow cone couldn't fix
you wouldn't relate to the rogue vocoder blitz
how he spoke through a no-doz motor on the fritz
cause he wouldn't play roll over fetch like a bitch
and express no regrets, though he isn't worth a homeowner's piss
to the jokers who pose by the glitz.
fine
sign of the swine in the swarm
when a king is a whore who comply and conform
miles outside of the eye of the storm
with a siphon to lure out a prize and award
while avoiding the vile and bazaar that is violence and war
true blue triumph is more
like wait, let it snake up outta the centerfold
let it break the walls of jericho
ready? go! sat where the old cardboard city folk
swap tales with heads like every other penny throw

Chorus

"you tried to trick me
you've gotta lot of nerve"
"i'm not trying to trick you
i'm -trust me- i'm -trust me- i'm trying to help"

okay, woke to a grocery list
goes like this: duty and death
anyone object come stand in the way
you could be my little snake river canyon today
and i ran with a chain of commands
and a jet pack strap where the back-stab lands if it can
fine
sign of the vibe in the crowd
when i cut her belly open to find what climb out
what a bit of gusto he muster up
to make a dark horse rush like enough is enough
it musta struck a nerve so they huff and puff
'til all the king's men fluster and clusterfuck
and it's a beautiful thing
to my people who keep an impressive wingspan
even when the cubicle shrink
you gotta pull up the intruder by the root of the weed
NY chew thru the machine

Chorus

"i'm trying to help"

長い歌詞の後に、ここまでページをきちんとスクロールしたあなた!もうこのブログの虜ですね。


そんなCrazy for this Blogなあなたのために、またまた内容を以下に追加。

そう言えば、以前こんなことがあったの覚えている。ラップの歌詞の意味・聞き取りについて、ある国からアメリカに来て、今は英語ペラペラの女の子に聞いたら、"ラップは私でも分からないところがあるよ"と言っていたくらいだから、ラップは難しいのは当たり前か。

でも、学びをしている時(僕にとっては学校で学んでいる時)って、何でも興味があってラップや、他のジャンル(英語ではジァヌラ:カタカナでは正確にはほぼ表現不可能)の難しい言葉がある音楽の意味をどうにかして辞書とか俗語辞典など引いて調べていたっけ。

そして、寮で、隣に住んでいるアメリカ人に意味を聞いたり、発音教えてもらっていたり・・・楽しかったな~。

人気取りのために、学校では本当のことは学べないと、学校教育を批判する人がいるけど、僕の意見は賛成50・反対50。ちょっとの環境の手助けと、あと自分のとる態度・姿勢次第では最高の場所になると思われる。

批判するだけでなく、その状況を改善する策を出すべき。僕の学校改善策は・・・

まず学校にどうこうして欲しいとかではなく、自分が学校を良くするために貢献をする。

ということでしょうか。

ムム!これは、どこかで聞いたことあるな?と思ったあなた、さすがー。

あの有名なアメリカ大統領のケネディーの

"国があなたに何をしてくれるかを考えるのでなく、あなたが国のために何をできるか考えて欲しい"

というフレーズから来ているのです。

ちなみにタイトルの一部の"Shall"は、英語であまり使われないフレーズ。でも以下のURLでとっても分かりやすくニュアンスがあったです。英語学習者としては、参考になりました。

http://www2u.biglobe.ne.jp/~horumons/shall-should.html

もう、まじめばっかりでつまらないダヨ~と言う人がいるでしょうから、最後にカリフォルニア厳選サーフビデオをどうぞ。

●あの有名なQueen of the coastの波●



ここの波は、当たれば信じられないくらい良い波。新しいモデルのQuattro-Xでここの波を乗った時は、どんぴしゃでしびれました。

PR
Comment
name 
title 
color 
mail 
URL
comment 
pass    Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメントの修正にはpasswordが必要です。任意の英数字を入力して下さい。
無題
What a long entry! I read it all. :)
R 2009/05/07(Thu)16:28:40 編集
無題
Thank you for your comment.

Well, now, you are officially qualified as 5 stars my blog reader!:)

YUKI 2009/05/08(Fri)02:13:44 編集
Why an Exercise Dishes are Always Much better than Dieting

That is a great tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very precise information… Many thanks for sharing this one. A must read post!
Aleida Weegar URL 2013/04/05(Fri)16:32:05 編集
1300 Calorie Diet

This is the perfect web site for everyone who would like to understand this topic. You know so much its almost tough to argue with you (not that I personally would want to…HaHa). You definitely put a brand new spin on a subject that's been discussed for ages. Great stuff, just great!
Carman Schaad URL 2013/04/06(Sat)06:21:28 編集
Eat Mozzarella dairy product, Bread As well as Beverage Wine beverage To shed pounds, Such as the This particular language

Spot on with this write-up, I seriously believe this website needs a lot more attention. I’ll probably be returning to read through more, thanks for the information!
Yuk Chmiel URL 2013/04/07(Sun)17:37:54 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
プロフィール
HN:
栗田祐紀
性別:
男性
職業:
専門職
趣味:
読書、旅行
自己紹介:
XTRサーフボード/Hydro Flexジャパンの代表の栗田祐紀です。サーフカルチャーの本場のカリフォルニア・そして日本から、常に旬の最新かつ正しいサーフボード・サーフィン情報をお客様にお伝えるようにリポートします。
最新記事
最新TB
バーコード
ブログ内検索
Template by Crow's nest 忍者ブログ [PR]